2.6 Ressources

Lignes directrices

  1. Guide de la santé des réfugiés, conçu à l’intention des professionnels de la santé :
    Migrant Health Guide (cyber-guide du Royaume-Uni conçu pour les professionnels de la santé par la Health Protection Agency) http://www.hpa.org.uk/migranthealthguide
  2. Guide sur la compétence culturelle en santé :
    Cultural Competency in Health: A helpful practical guide for policy, partnerships and participation (Australian Government-National Health and Medical Research Council) www.nhmrc.gov.au/_files_nhmrc/file/publications/synopses/hp19.pdf
  3. Article de revue sur les problèmes de santé mentale courants chez les réfugiés et les immigrants :
    Aperçu pratique et importance de la communication; lignes directrices sur la communication interculturelle Kirmayer LJ, Narasiah L, Munoz M et al. Common mental health problems in immigrants and refugees: general approach in primary care. CMAJ 2010 DOI:10.1503– Available at: http://www.cmaj.ca/cgi/collection/canadian_guidelines_for_immigrant_health

Film

  1. Dre Patricia Walker, du Minnesota Refugee Program :
    Crossing Cultures: Tips for the Clinician Performing a Cross Cultural Interview:L-E-A-R-N Model Vidéo – Cross Culture

Outil d’aide à la communication

  1. Voir comment Google Translate change complètement notre façon de communiquer :
    « Inside Google Translate » : deux vidéos de deux minutes montrant le fonctionnement et l’utilité de Google Translate pour traduire

    1. http://www.youtube.com/watch?v=Rq1dow1vTHY
    2. http://www.youtube.com/watch?v=FijOWfO3Frk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *